قصص "شي شيانغ جي". ضمن سلسلة القصص التعليمية الكلاسيكية الصينية. كتبت هذه القصص في بداية القرن الرابع عشرت قريبا. وتصف القصة الحب الذي نشأ بين الفتاه تسويينغ ينغوالطالب تشانغ شنغ من النظرة الأولي،والصعوبات الكثيرة التي واجهاها سويا من أجل حفاظ على حبهما.