نبذة عن الكتاب

أحد أهم المراجع في القانون الدولي منذ ستينيات القرن الماضي. يعرض بمادة علمية رصينة مجالات القانون الدولي المختلفة، ويسعى على مدى ثلاثة وثلاثين فصلًا إلى تقديمه كنظام للعلاقات بين الدول والكيانات الأخرى، تغنيه خبرة مؤلفه التي تمتد خمسين عامًا في المرافعة أمام المحاكم الدولية والتحكيم الدولي، وجهد محرره الذي أضاف إلى المادة الأساسية للمؤلف بعد رحيله وعدّل فيها مراعاةً لما استجد في هذا المجال من تطورات. إضافة إلى العرض النظري، يعرض هذا الكتاب المنهجي عددًا كبيرًا من الأمثلة العملية عن قضايا دولية، قديمة ومعاصرة، من شتى أنحاء العالم. بعد ترجمته إلى لغات عدة، تتناول هذه الطبعة الثامنة، المحدثة بالكامل، مصادر القانون الدولي وعلاقته بالقوانين الأخرى وأشخاصه، وتعالج مسائل مثل الاعتراف والسيادة والبيئة والعلاقات الدبلوماسية والخلافة في الحقوق والواجبات والجنسية والمسؤولية والمنازعات الدولية، وغير ذلك من مسائل القانون الدولي. إيان براونلي (1932-2010)، ولدَ في مدينة ليفربول، ودرس في كلية هرتفورد بجامعة أكسفورد، حيث حاز الدكتوراه. حاضرَ في جامعات عدة (نوتنغهام، وادهام، أكسفورد، مدرسة لندن للاقتصاد). كان عضو لجنة القانون الدولي منذ عام 1997، ثم رئيسًا لها في عام 2007، ومحاميًا رائدًا أمام المحاكم الدولية، ومُحكِّمًا في قضايا عدة مهمة. مُنحَ لقب فارس في عام 2009 لما قام به من خدمات للقانون الدولي. ألّف عددًا من الكتب في هذا المجال، منها: International Law and the Use of Force by States (القانون الدولي واستخدام الدول للقوة) (1963)؛ African Boundaries (حدود أفريقية) (1979)؛ إضافةً إلى محاضرات ألقاها ونشرها تحت عنوان سيادة القانون في الشؤون الدولية. تحرير: جيمس كروفورد، أستاذ القانون الدولي وزميل في Jesus College بجامعة كامبردج، وأستاذ باحث في القانون الدولي بجامعة لاتروب. هو أيضًا مستشار أول ومحام، وأول عضو أسترالي في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. تخرّج على يد إيان براونلي، الأمر الذي أهّله للمرافعة أمام المحاكم الدولية. وعمل سنوات طويلة مديرًا لمركز لوترباخت للقانون الدولي بجامعة كامبردج. ترجمة: محمود محمد الحرثاني، حائز الدكتوراه في دراسات الترجمة والدراسات الثقافية المتداخلة من جامعة مانشستر، المملكة المتحدة. له العديد من البحوث العلمية في تخصص الترجمة التي يساهم فيها من زوايا مختلفة كعلوم الاجتماع والأدب والسياسة. من أبرز ترجماته: عن حق الإنسان في الهيمنة لنيكولا بيروجيني ونيف غوردون؛ وتنوير عشية الثورة: النقاشات المصرية والسورية لإليزابيث سوزان كسّاب (الصادران عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات)، ومن بحوثه المنشورة: "الترجمة وإعادة إنتاج المعرفة: إدوارد سعيد نموذجًا".