الشفافية الداخلية - أشكال تصور الحياة النفسية في الرواية

الصفحة الرئيسية > الشفافية الداخلية - أشكال تصور الحياة النفسية في الرواية

تجربة مجانية

أضف الكتاب إلى لائحة الأمنيات

الشفافية الداخلية - أشكال تصور الحياة النفسية في الرواية

المؤلف: دوريت كون

الناشر: دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع

تاريخ النشر: 2022

9789933384357 :ISBN

اللغة: عربي

الموضوع: العامة

الحقوق محفوظة ب: Ninawa For Publishing and distribution

$17.52 USD

أشتري الآن الشراء عبر الإنترنت

امسح الكود للقراءة بتطبيق تلك الكتب

الكتاب يقرأ بالتطبيق فقط. رجاء تحميل التطبيق بعد شراء الكتاب.

نبذة عن الكتاب

إنَّ العدد الكبير من المقبوسات وأهميتها في استراتيجية المؤلف تطرح قضايا تمَّ حلها بطريقة براغماتيَّة محضة . لقد استندتُ إلى الترجمات القائمة كلَّما تسنَّى لي ذلك، وعملتُ في أغلب الأحيان على تعديلها لتتوافق مع النصّ الأصليّ على نحو وثيق؛ وأشرت إلى ما يقتضيه الشاهد citation من تعليق ذي علاقة وثيقة بالناحية الأسلوبيَّة في الحواشي السفليَّة؛ ووضعت نصَّ الشاهد الأصليّ في المتن نفسه، ثمَّ أشرتُ إلى ترجمته في الحاشية لتكون الحجَّة خادمة للترجمة - وهو الحلّ الذي اعتمدته على نحو خاصّ بالنسبة إلى الشواهد المقطوفة من رواية أوليس لجيمس جويس، في أغلب الأحيان [...] .

قراءة مزيدا>